-
1 манускрипт на листьях папируса
ngener. papyrusDictionnaire russe-français universel > манускрипт на листьях папируса
-
2 папирус на листьях папируса
ngener. papyrusDictionnaire russe-français universel > папирус на листьях папируса
-
3 роса на листьях
ngener. aiguail -
4 свёрнутый (о листьях)
convoluté, convolutifРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > свёрнутый (о листьях)
-
5 бедегар
n -
6 бедегуар
n -
7 кружиться
tourner vi, tournoyer vi; tourner en cercle ( о ястребе); tourbillonner vi (в вихре - о листьях, снеге и т.п.)у меня́ кру́жится голова́ — la tête me tourne, j'ai le vertige
кружи́ться в ва́льсе — valser vi
••кружи́ться, как бе́лка в колесе́ — tourner comme un écureuil en cage
* * *v1) gener. danser (о листьях), tourner, tournoyer, virer2) colloq. tournailler, tourniquer -
8 расположенные попарно
adjgener. gémelliflores (о листьях, соцветиях), géminiflores (о листьях, соцветиях)Dictionnaire russe-français universel > расположенные попарно
-
9 аркебуза
n1) hist. arquebuse, haquebute2) cultural. arquebuse (алкогольный напиток, настоенный на листьях и корнях 33 растений) -
10 без стебля
part.gener. sessiie (о цветах и листьях) -
11 дрожать
коле́ни дрожа́т — les genoux tremblent
дрожа́ть от хо́лода — grelotter vi
го́лос дрожи́т — la voix vibre
2) перен.дрожа́ть за кого́-либо, за что́-либо — trembler pour qn, pour qch
дрожа́ть над ке́м-либо — prendre un soin excessif de qn
* * *v1) gener. avoir la tremblote, claquer des mandibules, frissonner, frémir, frémir (напр., о листьях), trépider, vibrer, flageoler (о ногах), friser (о голосе), grelotter (от холода), trembler, vaciller, sucrer les fraises, trémuler2) colloq. trembloter3) liter. vibrer (от волнения, от какого-л. чувства)4) eng. brouter5) prop.&figur. palpiter -
12 жилки
ngener. nervure (на листьях, на крыльях насекомых) -
13 завёрнутый назад
adjgener. révolutif (о листьях) -
14 зубчатый
denté; crénelé (о стене, башне); dentelé; découpé ( о листве)зубча́тая переда́ча тех. — transmission f par engrenage; développement m ( у велосипеда)
* * *adj1) gener. en dents de scie, découpé (о листьях), crénelé, denticule, barbelé, dentelé2) liter. denté3) eng. cannelé (о валике, втулке)4) archit. redenté5) herald. bretessé6) mech.eng. bretté -
15 копьевидный
-
16 непарноперистый
adjgener. imparipenné (о листьях) -
17 опадающий
adj1) gener. caduque (о листве), caduc (о листве), millerandé (о листьях, завязях винограда)2) eng. décidu (о растительном органе) -
18 осыпаться
I ос`ыпатьсяs'ébouler (о земле, камнях и т.п.); tomber vi (ê.) (о штукатурке; о листьях и плодах); s'effeuiller ( о цветах); s'égrener (о ржи и т.п.)II ос`ыпаться, осып`аться1) см. осыпаться I* * *v1) gener. perdre ses pétales (о цветке), s'effeuiller, s'ébouler, couler, s'égrener2) construct. (о грунте) s'ébouler, (о штукатурке) tomber, couler (о песке, земле)3) textile. poudrer (о шлихте) -
19 парный
1) ( составляющий пару) formant la paireпа́рный сапо́г — botte f formant la paire
2) ( расположенный попарно) géminé; conjugué ( о листьях)3) (о санях, дрожках и т.п.) à deux chevaux4) спорт. ( производимый парою) de coupleпа́рная гре́бля — canotage m de couple
па́рное ката́ние на конька́х — patinage m par couple
* * *adj1) gener. double, géminé, jumeau2) med. bigéminé -
20 пятерной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Голубцы в листьях шпината — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Манускрипты на пальмовых листьях — (тамил. ஓலைச் சுவடி) рукописи, написанные на сухих пальмовых листьях. Подобные листья являлись заменителем бумаги в некоторых регионах Азии … Википедия
Булз в капустных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Голубцы в виноградных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Налет на плодах и листьях — Налет на плодах сливы, на винограде, на ягодах можжевельника, на листьях многих растений очень резко бросается в глаза; в других случаях он далеко не так ясен, но вообще Н. является весьма распространенным в растительном царстве. В большинстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Баранина в виноградных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Говядина в листьях смородины — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мясных продуктов): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Голубцы в виноградных (или липовых) листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧЕРНЬ ГЕВЕИ (НА ЛИСТЬЯХ) — англ.leaf blackening of para rubber tree нем.Blattschwärze, Kautschukbaum франц.noir du hévéa (des feuilles) возбудитель:Meliola heveae Vinc. см … Фитопатологический словарь-справочник
Галле - Gallae, Галлы, Галловые орешки на листьях дуба — Чернильные орешки (цецидии) патологические разрастания на листьях дуба, вызываются вирусами, бактериями, грибами, клещами и другие.гими насекомыми. Представляют круглые мягкие белые орешки до 1,5 см в диаметре, вырастающие на верхней поверхности… … Справочник по гомеопатии
Психоделические растения — Психоделические растения[неизвестный термин] это растения, содержащие вещества, искажающие нормальное восприятие информации мозгом (психоделик). Многие из них на протяжении нескольких тысяч лет использовались человеком в религиозных целях. Ниже… … Википедия